以及庭葛威势
震摄下，吓得
句话也说不出来。於是露西安开口说：“他是人类领袖，魔苟斯死敌，巴拉汉儿子贝伦，巴拉汉行人所立下丰功伟迹，就连精灵都作歌传唱。”
“让贝伦自己说！”庭葛说：“你这忧愁不幸凡人，为何来此?是什
让你抛弃自己家园来到此地?你岂不知这里禁止凡人进入?你有什理由让
不严惩你冒失及愚蠢?”
贝伦望著露西安双眸，又望向美丽安脸；他似乎知道自己该说什。恐惧离开
他，身为人类古老家族份子骄傲回到他身上；他开口说：“王上，是命运领到此，所经历危险，精灵中恐怕也没有几个有胆去行。在这地发现并非自己想寻求，但既然找到，辈子都不会放弃。因它远胜过金银，超越切珠宝。不论是高山巨石、铜墙铁壁，甚至是魔苟斯烈火，或是所有精灵王国权势，都不能拦阻拥有这项珍宝；因你女儿露西安是这世界子女中最美位。”
整个大殿片死寂，所有殿上人无不瞠目结舌，感到恐惧；他们都以为贝伦会当场死於非命。可是庭葛开口，字字慢慢地道：“你胆敢说这些话，下场只有死路条，若非太早匆匆立誓，你已身首异处。後悔发誓不杀你，你这卑劣低贱人类，在魔苟斯统治下学会偷偷摸摸，像他奴隶和*细样潜进来。”
贝伦闻言说：“不论该不该死，你都可以杀，但绝不接受你污蔑是卑劣低贱人类，或魔苟斯*细和奴隶。凭著这枚费拉刚戒指——这乃是他在北方战争中送给父亲巴拉汉礼物——没有任何精灵，无论他是国王与否，都不准以这样罪名污蔑家族。”
他话充满尊严，所有人都望向那枚戒指；他高举著它，诺多精露在维林诺所打造绿色宝石正在其上闪闪发光。那戒指模样像两条交缠蛇，它们眼睛镶著翡翠，它们交会头，个上承，个下含，同托住圈金色花朵；那正是费纳芬家族徽章图案。於是美丽安靠向庭葛，在他耳边轻声劝他不要发怒。“贝伦不该死在你手上；”她说：“他命运还要领他走段遥远路，你命运将在其中与之交会。你要当心。”
但是庭葛沉默地望著露西安，心里想：“不幸人类，管他什领袖儿子，不过都是转瞬既逝之辈，这种人竟敢想要染指你，岂还容他活命?”於是他打破沉默说：“巴拉汉之子，看见戒指。也看出你很自豪，认为自己非常不起。但是你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
