“这次
可不敢建议你们到大厅来
，”奶油伯说：“你们
定很累，今天晚上反正也不会有很多人。不过，如果你们睡前愿意抽半个小时出来，倒希望
当他们来到比尔-羊齿蕨
屋子前，他们注意到院子里团乱，所有窗户都用木板钉起来。
“山姆，你那颗苹果会不会把他打死啦？”皮聘说。
“可没那
乐观，皮聘先生，”山姆说：“比较想要知道那可怜小马怎样。经常想到它，还有那恐怖恶狼嘶吼什。”
最后，他们来到跃马旅店，至少从外观看来这里没什变化，红色窗廉和低矮窗户后依旧有着灯火。他们敲敲门铃，诺伯跑过来，打开点缝隙往外窥探；当他发现是他们站在门口时，惊讶地大呼声。
“奶油伯先生！老板！”他大喊着：“他们回来！”
“喔，是吗？让给他们点教训！”奶油伯声音接着说，然后他就拿着棒子冲出来。但是，当他看清楚眼前人时，他猛地停下来，恶狠狠表情瞬间变成欢欣鼓舞神情。
“诺伯，你这个大猪头！”他大喊着：“你记不得这些老朋友名字喔？在这种坏年头，你还用这种方法吓啦！好啦，好啦！你们从哪边来？说老实话，以为永远都看不到你们，你们和那个神行客起走进荒野，身后还有黑影人。真高兴能看见你们还有甘道夫。快进来！快进来！和以前同个房间？那间没人。事实上，这些日子几乎每个房间都是空。说老实话，你们等下就知道，想办法尽快凑出晚餐来。嘿，诺伯不要慢吞吞！告诉包伯！啊，忘记，包伯走，他晚上会回家。算啦，诺伯，把客人小马牵到马厩里面！甘道夫，想你应该会自己把马牵过去吧。这可真是匹好马，第次看见它时候就说过。来，进来！别客气！”
至少，奶油伯完全没有改掉他说话习惯，照样还是过着那种喘不过气来忙碌生活。不过，旅店内没有什人，到处都静悄悄，大厅内也只有两个人窃窃私语声音。在店主点燃两支蜡烛照明下，他们看见他脸上多许多皱纹。
老板领着众人走到年前，在那奇怪夜里他们所住房间。他们有些不安地跟着他，因为大家都看得出来奶油伯是在强颜欢笑。状况跟以前不同，但他们也不多问，只是静静地等着。
正如同他们预料中样，奶油伯先生吃完晚饭之后，过来看看大家是否切都很满意。众人确都还是觉得不错，跃马旅店餐点和啤酒味道依旧。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
