“你们可能很快又会昏昏欲睡
，”他说：“特别是这位山姆魏斯先生，他在吃饭前连眼都没闭，
不知道他是为不好意思，还是为担心
举动。不过，刚吃过饭就睡觉，中间还隔很长段时间无法用餐对身体实在不好。们先聊聊天吧！你们从瑞文戴尔路到这边来，中间定有很多故事可以和分享，或许你们也愿意倾听有关这块土地故事。告诉有关波罗莫、苍老米斯兰达，罗斯洛立安美丽居民故事。”
佛罗多不再觉得昏昏欲睡，反而很想要和大家聊聊天。不过，虽然食物和美酒让他放松下来，但并没
服侍，惊讶地发现名高大男子向他行礼，手中捧着盆水。
“先生，麻烦你把水放在地上就好！”他说：“对你来说都比较方便。”
然后，在那人惊讶目光下他把头泡进水中，对脖子和耳朵泼水。“你故乡习惯在吃晚饭前洗头吗？”伺候哈比人男子问道。
“不，多半都在早餐前，”山姆说：“但是如果你缺乏睡眠，泼冷水在脖子上效果和春天及时雨浇在莴苣上样。好啦！清醒多，准备吃晚餐。”
他们被带到法拉墨旁边位子，为方便他们吃饭，两人座位是板凳上面放小桶子，然后再垫上许多张毛皮杰作。在用餐之前，法拉墨和所有部下都转向西方，沉默片刻。法拉墨示意山姆和佛罗多也跟着照做。
“这是们习惯，们会面对努曼诺尔，更是向精灵之乡致敬，也是向那精灵之乡以外世外桃源致意。你们在用餐前有这样礼仪吗？”
“没有，”佛罗多突然间觉得自己像个乡巴佬样。“但是，如果们受邀用餐，们会向主人行礼，在吃完之后也会再度行礼，感谢他们招待。”
“们也会这样做。”法拉墨说。
在经过这
长野外旅行和扎营，以及在荒野中独处那久时间之后，这顿饭对哈比人来说像是难得大餐。他们可以饮用冰凉、香气四溢醇黄美酒，可以吃着面包和奶油，享受腌肉和干果，以及上好红色乳酪，而且可以使用干净刀叉和碟子，或是以双手享用这切。佛罗多和山姆对所有食物都照单全收，第份、第二份，甚至是第三份都是如此。美酒流入他们血管和疲倦四肢，自从离开罗瑞安之后，他们很久没有这轻松感觉。
在用餐完毕之后，法拉墨带领两人来到洞穴后个比较隐密空间里面，借着道廉幕和外面隔开。此地安放张椅子和两张凳子，壁龛中放着盏粘土烧制油灯。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
