之间都充满
睿智和深意，彷佛是看透世事
智者占据她年轻貌美身躯。她头上套着装饰着宝石银网，闪烁着白色光芒。她白色外袍则没有任何装饰，除腰间
条银叶缀成腰带。
佛罗多正在打量这位女子，就是凡人极少有缘得见精灵：亚玟，爱隆之女。据说她继承露西安倾国倾城美貌，她被同胞们称呼为安多米尔，因为她是精灵眼中暮星。她大多数时间都待在母亲同胞之间，亦即是山之外罗瑞安，是最近才回到父亲居住地方。而她兄弟伊莱丹和伊罗何则是正在外面执行父亲赋予任务。他们和北方游侠并肩策马奔驰，猎杀邪恶，永远不敢遗忘母亲曾在半兽人手中受到折磨。(译注)
佛罗多从没看过，也没想过世界上会有这
美丽生灵；而且，当他看到自己竟然在爱隆主桌上也有个位置，得以身处于这多美丽高贵人儿之间，更是让他受宠若惊。虽然他坐在大小适中椅子上，又垫很多个软垫，但他还是觉得自己十分渺小，有些格格不入。不过，这种感觉很快就过去。
这场宴会宾主尽欢，而美食佳肴也没有让客人有丝毫分心机会，他过相当久时间之后才抬起头来，也才有机会打量左右邻居。佛罗多右边坐着名看起来地位相当高矮人，他胡子又白又长，几乎如同他所穿着雪白上衣样洁白，繁戴着银色腰带，脖子上挂着缀有钻石银练子。佛罗多停下嚼食动作，看着他发呆。
“欢迎欢迎！幸会幸会！”矮人转过来对他说。他甚至从座位上站起来，向他鞠躬：“葛罗音听候阁下差遣。”他这个躬又鞠得更深。
“佛罗多-巴金斯听候阁下及阁下家人差遣，”佛罗多猛地站起来，把软垫打翻地，但还是按照礼数正确地回答：“您是否就是那位伟大索林-橡木盾十二位伙伴之葛罗音大人呢？”
“你说没错，”矮人捡起软垫，好心地扶着佛罗多坐回位子上。“
就不需要对您多问；因为已经知道您是们著名朋友比尔博亲戚和继承人，请容恭喜您康复。”
“多谢您关切。”佛罗多说。
“听说您经历不少冒险，”葛罗音说：“不知道是什原因让四位哈比人千里迢迢地赶到这里来？自从比尔博和们起旅行以来，就没听说过这样事情。不过，由于甘道夫和爱隆似乎不愿意对此多谈，或许也不该多问？”
“想们现在最好还是不要谈这件事，至少目前暂时不要。”佛罗多礼貌地说。他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
