更把酒泼上每个门板！
这些全都丢进煮汤大锅里；
用根棍子猛力地敲打出气，
弄完如果还有完整
容器，
就把它们滚到客厅里！
“诸位应该都会留下来用晚餐吧？”他用最镇定、最有礼貌口气问道。
“当然罗！”索林说：“
们还会再待久
点，这
晚
不方便办事，而且们也应该享受些音乐才对。快把东西收干净！”
十二名矮人（不包括索林，他地位太高，必须继续和甘道夫谈天）立刻弹起来，把所有东西都堆得高高。他们不等托盘，就立刻把如山餐具用单手扛起来，上面还都放着个瓶子。比尔博惊慌莫名地跟在后面紧张兮兮大叫：“请小心点！”、“求求你们，不要麻烦！自己来就好！”但矮人照旧扯开喉咙唱起来：
弄碎杯子打碎盘子！
磨钝刀子折弯叉子！
比尔博·巴金斯最恨这样子！
们定得小心！小心拿这些盘子！
当然，他们并没有做出像歌词内容这可怕事情，所有东西都被快如闪电地清理好、收到柜子里去。哈比人则是在厨房里面急得团团转，想要看清楚他们在做些什。然后，伙人又走回来，他们这才看到索林正把脚翘在桌上，好整以暇地抽着烟斗。他吐出来烟圈更是史无前例巨大，不管他叫这些烟圈往哪儿飘，它们都乖乖地听话。这些烟圈会钻进烟囱、躲进壁炉上时钟、绕着天花板舞动；不过，不管这些烟圈飘到哪里，都躲不过甘道夫瞄准。噗！他会从短柄陶烟斗中喷出更小烟圈，穿过索林每个烟圈，然后，甘道夫烟圈会变成绿色，飘回巫师头上。他脑袋上这时已经飘很多烟圈，在微弱光线中看来有种神秘气质。比尔博张大嘴看着眼前景象，因为他最喜欢烟圈；然后，他想起自己昨天班门弄斧，不禁涨红脸。
“来点音乐吧！”索林说：“拿出乐器来！”
奇力和菲力立刻跑到他们背包旁边，拿回来两把小提琴，朵力、诺力和欧力则是从衣服里面掏出横笛，庞伯从客厅里面变出个鼓，毕佛和波佛也走出去，从放置手杖地方拿回来几把竖笛。德瓦林和巴林则是说：“抱歉，们把乐器放在门口！”“把也起拿进来，”索林说。他们拿回来和自己样高六弦琴，索林竖琴则是用布包着。那是把美丽黄金竖琴，索林拨琴
这就是比尔博·巴金斯最恨样子──
打烂瓶子烧掉塞子！
割碎桌布乱丢奶油！
还把牛奶倒在地板！
卧室地毯上留下骨头！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
