格鲁塔斯笑着朝他走过来，用枪抵着他
下巴把他拍倒。他把汉尼拔枪踢开，从腰间拔出
把匕首，用匕首尖刺汉尼拔大腿，腿没有动。
“打中你脊背
，小男人[4]，”格鲁塔斯说，“腿上没感觉吧？真糟糕。
把你睾丸割下来你也不会感觉到。”格鲁塔斯朝紫夫人笑笑。“会给你准备只装硬币钱包来装你小费。”
和缪勒起整理绳索，守闸人朝他自己屋子走去。船长调大节流阀[3]，船下面水“沸腾”起来。
[3]节流阀：调整流体流动阀门，如内燃机中控制蒸气燃料进入汽缸流量阀门。
汉尼拔趴在栏杆上，在离加斯曼两英尺地方朝他头上开枪，然后站在栏杆上跳到加斯曼身上，又翻身滚到甲板上。船长听到加斯曼倒下时发出沉重声音，他先看看船尾，发现那里没人。
汉尼拔试试船尾升降扶梯门，是锁着。
船长从驾驶舱探出身子，喊道：“加斯曼？”
汉尼拔蹲在船尾尸体旁，拍拍尸体腰部。加斯曼没带武器。汉尼拔必须经过驾驶舱向前，缪勒在船头。他从右边向前走，船长从左边驾驶舱里出来，看到加斯曼趴在地上，头嵌在排水孔里。
汉尼拔弯下腰顺着下层甲板舱急速向前跑。
他感觉到船被放空挡，他再跑时听到后面有人放枪，子弹擦着根柱子呼啸而过，他个肩膀被溅起碎片刺痛。他回过头，看到船长个急闪蹲到尾舱后面。在前面升降扶梯旁，只带文身手臂闪下，正要从下面花架里抓霰弹猎枪。汉尼拔开枪，没击中。他胳膊感到又热又湿。他在两个甲板舱之间迅速蹲下，然后来到左侧甲板上，弯下腰朝前跑，来到前甲板前舱旁。缪勒蹲在甲板上，听到汉尼拔靠近声音便站起来，晃动着霰弹猎枪，枪口度撞在扶梯角上，猎枪再次晃动时，汉尼拔迅速扣动扳机，朝他胸口连开四枪。缪勒猎枪脱手，把扶梯门旁木器砸出个破洞。缪勒摇摇晃晃地看下自己胸口，朝后倒下去，坐在扶手上，死。扶梯门被打开，汉尼拔走下楼梯，将门锁上。
船长蹲在船尾后甲板上加斯曼尸体旁，在口袋里摸钥匙。
汉尼拔迅速下楼，沿着船底甲板狭窄通道跑，他朝第间船舱望去，里面空无人，只有几张帆布床和些锁链。他撞开第二间屋子房门，看到紫夫人被绑在椅子上，便向她冲过去。格鲁塔斯从门后朝汉尼拔背后开枪，子弹击中他肩胛之间部位，他弯下腰，血从身上流下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
