“
怎
知道？他付
钱让把这架钢琴送给你们。他说他要等几天才回来。借用
下你们强健
肌肉，帮把摩托车从后面取下来。”
“谁付钱给你？”
“芝宝先生。”
“你是说米尔克？”
“是，米尔克。”
，停在树丛中。他用电触点[5]后面小截隐线拔出摩托车点火器，然后在车座上留张字条说是去找配件。他走半个小时，来到高处路上，搭辆便车返回巴黎。
[5]电触点：汽车发动机配电器上接触点。
加布瑞器具公司装卸区位于天堂街家照明器材店和家水晶维修店之间。仓库工人在这个工作日最后项任务就是把架贝森朵夫儿童用三角钢琴搬到米尔克卡车上，钢琴凳另外用板条箱打包，起装到卡车上。汉尼拔在发票上签“西格马斯·米尔克”，边写还边默念。
天快结束时候，器具公司自己卡车回来。汉尼拔看到个女司机从几个司机中走出来，她穿着有很多荷叶边连衣工作服，模样看起来还不错。她走进屋子，几分钟后换上宽松上衣和裤子出来，胳膊下夹着卷起工作服。她把工作服放在辆小型摩托车后备箱里。她感觉到汉尼拔在看她，就脸妖冶地转向他。她拿出支香烟，他帮她点上。
“谢谢，芝宝[6]……先生。”这女人很有法国街头女郎派头，活力十足，眼睛四处瞟，抽烟姿势也很夸张。
辆餐车停下来等在五吨卡车后面，送餐员很恼火，手指在方向盘上不停地敲。
加斯曼打开五吨卡车车厢后盖，看到板条箱里有架钢琴，旁边还有只小点板条箱，上面贴着窖藏，低温储存标识。摩托车绑在卡车侧面扶手上。卡车里斜放着块厚板，不过小摩托车很容易抬下来。
缪勒过来帮加斯曼抬摩托车，他看看那女人。“想来杯吗？
[6]芝宝：即Zippo，美国打火机品牌。
些好事码头清洁工聚拢来听他们说些什，但是只能听到她笑声。和汉尼拔说话时候，她盯着他脸看，渐渐地，她不再卖弄风骚，她好像被迷住，像被他施催眠术样。他们起沿着街道朝家酒吧走去。
缪勒和个叫加斯曼德国人负责门卫工作，加斯曼最近刚随外籍军团旅游回来。缪勒正给他兜售文身时候，米尔克卡车朝上面开过来。“去叫性病医生来，米尔克从巴黎回来。”缪勒说。加斯曼眼力好些。“那不是米尔克。”
他们走出去。
“米尔克呢？”缪勒问开车女人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
