在稻草上。通往简易房
门关着，但没上锁。汉尼拔推开门，看见小火炉旁边紧紧贴着
个小男孩，最多八岁，身上裹着所有能从行军床上拿下来毯子。他眼睛深陷，眼圈发黑，身上左层右层穿
不少，有些是女孩子衣服。汉尼拔把米莎拉到身后。男孩见他便躲到边去。
汉尼拔对他说：“你好。”他把这个词分别用立陶宛语、德语、英语和波兰语说遍。男孩却丝毫没有反应。他耳朵和手指上都生冻疮，又红又肿。随着漫长又寒冷天慢慢过去，男孩终于设法让汉尼拔明白自己意思。他说自己名叫阿贡，从阿尔巴尼亚来，只会讲那里语言。汉尼拔让他从自己口袋里摸出点东西吃，但不许他碰米莎。当汉尼拔向他示意自己和妹妹想分走半他身上毯子时，男孩没有拒绝。任何点响动都会把这个阿尔巴尼亚小男孩吓跳，他会把目光转向房门，手里比画着砍东西动作。
太阳快要落山时候，强盗们回来。汉尼拔听见他们声音，便透过两扇门板之间缝隙眯着眼朝外看。
强盗们牵着头饿得半死小鹿。小鹿还活着，跌跌撞撞地走在后面。它脖颈上绕着条这伙人从某幢豪宅里劫来流苏垂饰，身体侧插着支箭。米尔克抄起把斧头。
“别浪费滴血。”“看锅人”口吻带着厨师权威。
科纳斯拿着自己碗跑过来，两眼放光。院子里传来声惨叫。汉尼拔捂住米莎耳朵，不让她听见斧头声响。阿尔巴尼亚男孩边哭边做着祷告。
晚些时候，这伙强盗吃饱。“看锅人”给孩子们块带点肉和筋骨头让他们啃。汉尼拔咬下点肉，嚼烂给米莎吃。在他把肉末捏到妹妹嘴里过程中，肉汁都流光，因此他就嘴对嘴地喂妹妹吃。强盗们把汉尼拔和米莎又带回小屋，用链子将他们锁在阳台栏杆上，把阿尔巴尼亚男孩单独留在谷仓里。米莎高烧不退，汉尼拔紧紧地搂着妹妹，身上裹着小毯子有股冰冷灰尘味道。
这伙强盗都得流感病倒。他们尽量贴近快熄灭火躺着，相互对着咳嗽。米尔克摸到科纳斯梳子，于是吮吸起上面油来。小鹿头骨放在没有滴水浴盆里，上面肉点不剩，全煮掉。
后来这伙人又找到些肉，他们呼噜呼噜地吃着，相互间看也不看眼。“看锅人”把软骨和肉汤给汉尼拔和米莎吃，却没给谷仓里孩子送任何东西。
天气直不肯转晴。天幕低垂着，透着花岗岩般灰色。树林里片死寂，只听
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
