“这件服装是你做
吗？”
“不是。莱克特大夫，什
事情你都能观察出来，你不可能同这个‘比利·鲁宾’谈得很投机，结果却对他
解就这点儿。”
“你认为
没有同他谈得很亲密？”
“如果你碰见过他，你会
切都知道，可今天你怎凑巧就只记得个细节，他得过象牙炭疽病？当亚特兰大方面说这病常见于制刀商时，你应该能想见他们在跳脚。他们对这消息大感兴趣，你也完全知道他们会那样，为此你应该在皮博迪获得套房子。莱克特大夫，假如你碰见过他，对他情况你是会解。觉得你可能没见过他，他情况是拉斯培尔告诉你。二手货卖给马丁参议员价钱可不会样呵，不是吗？”
史达琳回过头去很快地看下。两名警官中位正在给另位看《枪械与弹药》杂志上什东西。“在巴尔摩时你还有东西要跟说，莱克特大夫，相信那玩意儿有根据。把剩下都告诉吧。”
种……雅致美，很难让人丢得下。现在是像座倒塌建筑，只剩半个拱门立在那儿。”
“半个拱门是立不住。克拉丽丝，说到拱门，他们还会让你当最下等警察去踏步巡逻吗？[27]他们有没有把你徽章收回去？”
[27]莱克特在此处是玩个文字游戏，因为英文“arch”（拱门）又有“脚心”之意，盖两者形状相似。“踏步巡逻”自然要用到脚心，莱克特即以“arch”字指脚。
“没有。”
“你茄克下面那是什？巡夜人考勤钟？就像你爸那只？”
“案卷都看过，克拉丽丝，你看吗？只要你留心，你想知道切都在那里面，即使即将荣誉退休克劳福德探长也能估摸出来。顺便问句，克劳福德去年在国家警察学院发表那篇令人头昏讲演你看吗？喋喋不休地大谈马可·奥勒利乌斯，说什义务、荣誉和刚毅——们倒要看看贝拉命呜呼之后克劳福德是怎样种清心寡欲人。想他哲学是从《巴特利特常用妙语辞典》里边抄出来。他要是懂得马可·奥勒利乌斯，他这案子也许就能破。”
“不，这是快速装弹器。”
“这说你是带着武器四处走？”
“是。”
“那你茄克应该做大些。你自己也做衣服吗？”
“也做。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
