“是,长官。”
“对付汉尼拔·莱克特要十分小心。你和他打交道的手续,精神病院的院长奇尔顿医生会一一过目的。不要偏离这手续。无论如何,一丝一毫也不要偏离这手续。就算莱克特和你谈,他也只不过想了解你这个人。那是一种好奇心,就像蛇会往鸟窝里探头探脑一样。你我都明白,谈话中你得来来回回有几个回合,但你不要告诉他有关你自己的任何细节。你个人的情况一丝一毫也不要进入他的脑子。你知道他对威尔·格雷厄姆是怎么做的。”
“出事后我看到了报道。”
“当威尔追上他时,他用一把裁油地毡的刀将威尔的内脏挖了出来。威尔没死也真是奇迹!还记得《红龙》[6]吗?莱克特让弗朗西斯·
明天去——这么急!手头的案子有收获的没有?”
“没有。有倒好了。”
“要是他不肯和我合作,你是否还要我对他作心理评估?”
“不要了。莱克特医生是个难以接近的病人,有关他的评估我这儿多得都齐腰深了,全都不一样。”
克劳福德摇出两片维生素C倒入手心,在凉水器那儿调了一杯Alka-Seltzer[5],将药片冲服了下去。“你知道,这事很荒唐;莱克特是位精神病专家,自己还为有关精神病的一些刊物撰稿——东西写得很不一般呢——可他从不提及自己那点点异常。有一次在几个测试中,他假装配合精神病院的院长奇尔顿——坐着无聊将血压计的袖带套到了自己的阴·茎上,再有就是看一些破烂照片—接着他就将了解到的关于奇尔顿的情况首先发表了出来,把人家愚弄了一番。研究精神病的学生,虽然研究领域和他这案子没有关系,他们的信件,他倒都认真答复,他干的全是这么一套。如果他不愿和你谈,我只要你直截了当地报来,他样子如何,他的病房什么样,他在做些什么。他的自然状况,不妨这样说。注意那些进进出出的记者。也不是什么真正的记者,都是些超市小报的记者。他们喜爱莱克特甚至胜过安德鲁王子。”
[5]一种助消化药,常被调在饮料中。
“是不是有家色情杂志曾经出五万美金要来买他的几张处方?我好像有那印象。”史达琳说。
克劳福德点了点头。“我敢肯定,《国民秘闻》已经买通了医院里什么人,我一安排你去,他们可能就知道了。”
克劳福德将身子往前倾,直到与她相距只有两英尺。她发现他的半截眼镜使他的眼袋又大了。他最近都在用李士德林漱口水漱口。
“现在我要你全神贯注听我说,史达琳。你在听吗?”