“船跑
！”
“你爷爷做什
事情去呢？他管船，有责任！”
“他管船，管五十年
船——他死啊！”
翠翠
面向隔溪人说着面大哭起来。那人知道老船夫死，得进城去报信，就说：
“真死吗？不要哭吧，
回城去告他们，要他们弄条船带东西来！”
夜间果然落大雨，挟以吓人雷声。电光从屋脊上掠过时，接着就是訇个炸雷。翠翠在暗中抖着。祖父也醒，知道她害怕，且担心她招凉，还起身来把条布单搭到她身上去。祖父说：
“翠翠，不要怕！”
翠翠说：“不怕！”说还想说：“爷爷你在这里不怕！”
訇个大雷，接着是种超越雨声而上洪大闷重倾圮声。两人皆以为定是溪岸悬崖崩落！担心到那只渡船，会早已压在崖石下面去。
祖孙两人便默默躺在床上听雨声雷声。
那人回到茶峒城边时，见熟人就报告这件事，不多久，全茶峒城里外便皆知道这个消息
但无论如何大雨，过不久，翠翠却依然就睡着。醒来时天已亮，雨不知在何时业已止息，只听到溪两岸山沟里注水入溪声音。翠翠爬起身来，看看祖父还似乎睡得很好，开门走出去，门前已成为个水沟，股浊流便从塔后哗哗流来，从前面悬崖直堕而下。并且各处皆是那种临时水道。屋旁菜园地已为山水冲乱，菜秧皆掩在粗砂泥里。再走过前面去看看溪里切，才知道溪中也涨大水，已漫过码头，水脚快到茶缸边。下到码头去那条路，正同条小河样，哗哗泄着黄泥水。过渡那条横溪牵定缆绳，已被水淹去。泊在崖下渡船，已不见。
翠翠看看屋前悬崖并不崩坍，故当时还不注意渡船失去。但再过阵，她上下搜索不到这东西，无意中回头看，屋后白塔已不见。惊非同小可，赶忙向屋后跑去，才知道白塔业已坍倒，大堆砖石极凌乱摊在那儿。翠翠吓慌得不知所措，只锐声叫她祖父。祖父不起身，也不答应，就赶回家里去，到得祖父床边摇祖父许久，祖父还不作声。原来这个老年人在雷雨将息时已死去。翠翠于是大哭起来。
过阵，有从茶峒过川东跑差事人，到溪边，隔溪喊过渡，翠翠正在灶边面哭着面烧水预备为死去祖父抹澡。
那人以为老船夫家还不醒，急于过河，喊叫不应，就抛掷小石头过溪，打到屋顶上。翠翠鼻涕眼泪成片走出来，跑到溪边高崖前站定。
“喂，不早！把船划过来！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
