处，假如他是理查德森家
别孩子，事情或许会有所不同。因为与他相反，他哥哥和姐妹们就从不担心别人是否会喜欢他们——莱克西天性随和，笑容魅力十足；崔普长相帅气，还有
对迷人酒窝。人们有什
理由不喜欢他们？他们又为什会去担心这样问题？至于伊奇，则更简单，她根本不在乎别人对她看法。但穆迪既不像莱克西那样和蔼亲切，也没有崔普那种玩世不恭魅力，更不具备伊奇自信，现在，他觉得只有把家人介绍给珀尔，才能进步获得她好感，所以，七月末个下午，他对她说：“到
家来吧，见见家人。”
第次走进理查德森家房子，珀尔在距离大门英尺地方停住
。不过是座房子而已，她告诉自己。穆迪住在这里。然而即便如此，她还是有种不现实感觉，穆迪站在人行道上，近乎羞怯地朝着大门点点头，告诉她：“就是这里。”她说：“你住在这儿？”并非房子庞大面积令她惊奇——因为这条街上每座房子都很大，虽然才来西克尔三周，但她见过更大房子——而是草坪翠绿、砖缝间白得耀眼砂浆、温柔微风中沙沙作响枫叶，以及微风本身，使她震撼，还有大门入口处洗涤剂味道、烹饪饭香和青草香气、角落里有点儿卷边地垫，似乎刚刚有人把它弄乱，忘记整理……与其说她走进座房子，不如说她这才明白“房子”真正意味着什，初次触及“房屋”这个概念真正含义，亲眼看到她过去只有耳闻东西，她能听到远处房间里传来声音——电视广告片里人声、微波炉嗡嗡声——但都朦胧而不真切，仿佛个遥远梦。
“来吧，进来。”穆迪说。于是她走进去。
后来，珀尔猜想，为给她留下好印象，理查德森家必定事先安排，特意把家庭成员最完美生活状态展示给她看：
理查德森太太在厨房里做饼干，米娅就从来不愿意干这个，尽管有时在珀尔恳求下，她也会买块加工好面团，把它切成圆片，丢进烤箱。理查德森先生站在开阔绿色草坪上，熟练地把包木炭倒进银光闪烁烤炉。崔普懒洋洋地躺在沙发上，英俊得简直不像真人，条胳膊搭在靠背上，似乎在等待某个幸运女孩过来坐在他身边。窗前莱克西被灿烂阳光包围，明亮目光从电视屏幕转向走进来珀尔，好奇地开口问道：“啊哈，这是谁呀？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
