“贵人您拿好
“Sikar”是烟草
玛雅语发音，殖民者听错变成
“Cigar”。民国文人徐志摩，在跟泰戈尔吞云吐雾时，被问起“Cigar”中文名。徐志摩想想说：“Cigar之燃灰白如雪，Cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧。”
“雪茄”这个翻译，堪称信达雅，既与英语谐音，又有中文含义。
非常巧合，在这个时空，也被翻译为雪茄，而且是海瑞亲自翻译……
方文秀在船上住得快发霉，靠岸之后立即下船。他听到叫卖声，忍不住问道：“雪茄怎
卖？”
刘家栋拿起两支雪茄，笑着回答：“好叫贵人知道，这种三文钱
支，这种两文钱支。”
刘家栋今年十五岁，汉人移民第四代混血后裔。
他太爷爷移民比较晚，因此分到土地较偏，而且并不是特别肥沃。
栎木湾从镇发展到县，又从县发展至州，如今已经是栎州府，旁边还下辖个福山县。地盘只能向南延伸，东边和北边都是“大金国”，那些家伙可不好去招惹。
当然，栎州府也不怕被侵略，因为这里是北方盐业和造船业基地，每年为大明提供巨额税收，也是从大明抵达殷洲第站。
“大金国”若敢攻占此地，大明朝廷砸锅卖铁也要夺回，甚至有可能不惜切代价把“大金国”给灭。
“如此便宜？”方文秀大为吃惊。
由于通货膨胀原因，如今三五文钱，已经买不到斤米，物价比王渊出海时已经涨四倍。
方文秀平时都抽散碎烟丝，装在烟斗里点燃，属于不能裹雪茄边角料。烟丝非常便宜，但雪茄却很贵。云南雪茄和南洋雪茄，在北京要卖十文钱根，抽根雪茄等于抽掉小半斤米。
“来五根雪茄，再称半斤烟丝。”方文秀出手难得阔绰。
他当好多年国子监老师，在北京穷得无法纳妾。去年妻子病逝，也直没再续弦，两个儿子皆已成年。这回到殷洲赴任，连个随从都没带，只盼着弄几个土著女子做侍妾和丫鬟。
别不提，禁止栎州府食盐外销，就能让“大金国”饮食无味。
刘家栋本来住在龙湾村，距离栎州府城近百里。他不愿像父辈那般土里刨食，十三岁就到府城闯荡，立志要做番大事业。
跟许多小贩样，刘家栋穿着苦力服，这玩意儿历经多次改版，已经跟另个时空牛仔服没啥区别。
又支舰队驶入港口，刘家栋立即守在码头。
眼见有人下船，刘家栋怀里捧着木盒，扯开嗓子喊道：“雪茄，雪茄，上好雪茄。烟丝，烟丝，极品烟丝……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
