威斯敏斯特是个动物园。在那里你会看到伟大
野兽受困于铁笼之中，浑身力量无用武之地，高昂精神慢慢被磨损。三岁小孩也敢嘲笑和侮辱他们，随意向他们胡乱丢东西。大多数家长对此类行为置若罔闻，不加制止。
所以
更喜欢深邃自由丛林。
十
月三十日星期二
清晨报纸飞向千家万户门口，好像为塞缪尔竞选活动敲响
丧钟。每家报纸，每个编辑，全都排排站成厄克特坚强后盾。这其中不仅仅包括兰德里斯能够染指那些报纸，还有大多数其他报纸。有时候，编辑也会小心为上，随波逐流，而现在这风水无情地拒绝塞缪尔祈求，路欢歌向厄克特那里轮转。
重要媒体当中，只有两家特立独行。家是《卫报》，十分坚定和固执地支持塞缪尔；另家是《独立报》，想得太多，无从下手，没有表达对任何人支持。
两个竞选阵营士气也大相径庭。厄克特支持者们发现自己信心膨胀，藏都藏不住；而塞缪尔“亲友团”则已经在绞尽脑汁想失败借口。
早在指定上午十点前，大群议员就聚集在十四号会议室橡木门外，每个都想成为第个投票，能在史册上留下点蛛丝马迹人。雪越积越厚，整个威斯敏斯特好像罩上层厚厚白毯，给今天投票活动提供个平静得有点超现实主义背景。圣诞节就要到，牛津路上已然是张灯结彩，整个大地平和安宁。几小时后战斗就结束，宣布结果后就会是握手言和与热烈祝贺。即使私下里胜利者们准备着得势后清算，失败者们策划着绝境中复仇，表面上还是会团和气。
玛蒂完全睡不着。她脑筋不堪重负。太多思绪交织在起，互相扭打。她为什
对约翰这差，为什会迷上厄克特这样个她永远也得不到男人，又为什无法理清周围这些事情头绪？到处都是死胡同，到处都是穷途末路。这切让她觉得自己是个彻头彻尾失败者。
整个上午，她都在雪地里漫无目地走着，想找到点灵感，结果却只是被雪水浸湿鞋子。她双脚冻得僵硬，头发湿淋淋。下午早些时候，她出现在威斯敏斯特。雪已经停，天空渐渐明朗，展现出水晶般透明蓝色，让整个伦敦看上去好像张维多利亚风格圣诞节贺卡。下议院看上去尤其华丽辉煌，好像洁白冰雪覆盖美丽姜饼屋。维多利亚塔上大不列颠米字旗骄傲地迎风招展，协和式超音速喷射客机从头顶飞过，往希斯罗机场轰隆而去。圣玛加利教堂院落中，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
