“可是……”
“但是什
啊。就当做是运输费吧，他知道
会付
。知道，在牛津有家工厂在招聘三点到十
点轮班工人。告诉过你，已经做好
输准备，而所做
——告诉你妈妈要出去抽烟。不过她睡着，所以不用撒那个谎。时间已经很晚，对城堡岩来说很晚，已经十点，但他那儿灯还亮着。知道灯会亮着。他给全是十元面额钱，从个旧克里斯科油罐里取出来。记得那些钱皱巴巴，但他把它们弄平。四十张十元钞票，他像银行职员样数着，手里拿着烟斗，戴着眼镜。有那秒钟，真想把他牙齿敲掉。但最后，还是感谢他。你不知道有时候说声谢谢有多难。希望你永远不会这样做。他说：‘你现在明白条件？’说明白，他说：‘那很好。才不担心你呢。想说是你长得像个老实人。你先去跟那个家伙好好工作，然后再还钱。不要再打赌。随便谁只要看看你脸，就知道你天生不是赌博料。’于是拿钱回家，把它放在那辆老雪佛兰地垫下，挨着你母亲躺着，夜没合眼，因为觉得自己是个蠢货。第二天把这叠十美元给那个跟打赌工程师，他数数，然后他只是把钱折起来塞进他衬衫口袋，然后扣上口袋扣子，好像这些钱不过是他当天下班前要交给大承包商煤气收据而已。然后他拍拍肩膀说：‘你是个好人，约翰尼，比想要好。赢四百，但输给比尔·昂特梅耶二十。他打赌你今天早上第件事就是拿钱给，而跟他打赌要到周末才能看到钱。如果真能收到钱话。’‘付清。’说。‘现在看开点。’他说着，又拍拍肩膀。那次差点就想用拇指把他眼珠子挖出来。”
“‘老爹’收你多少利息，爸爸？”凯文问。
他父亲严厉地看着他：“他让你这样叫他吗？”
“是啊，怎？”
“要当心他。”德莱文先生说，“他很狡猾。”
然后他叹口气，好像向他们二人承认他是在求着问这个问题，而且他也意识到。“百分之十。利息是这多。”
“还不是很……”
德莱文先生补充道：“每周复利计算。”
凯文愣住，然后才说：“但那犯法啊！”
“太对。”德莱文先生冷冷地说。他看着儿子脸上不相信紧张表情，自己紧张感顿时消失。他笑着拍拍儿子肩膀：“这世界就是这样，小凯。”他说，“不管怎说，谁都难逃劫。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
