娄瑞沙怒吼着:“你是个可恶家伙!你敢说夫人说是谎话?”
福尔摩斯从椅子上站起来。
“你没有别要告诉吗?”
“该说都说。”
“布莱肯斯特尔夫人,好好想想。坦白些会更好。”
她对已经死去男主人憎恨。
“没错,先生,他把水瓶对着扔过来。有回听到他骂夫人,对他说如果夫人兄弟在这里话,他便不敢骂。因此他抓起水瓶就对着扔过来。如果不是夫人阻止他,或许他会接着扔上十几回。他经常虐待夫人,但夫人为顾及脸面而不和他争吵。而且夫人从不告诉她受到怎样虐待。今天早晨你见到夫人手臂上有伤痕,夫人不愿告诉这些,但清楚那是用别针扎。这个该死恶棍!虽然他已经死,但还是如此地咒骂他,请上帝饶恕吧!当初见到他时,他显得特别和蔼可亲,不过那已是年多以前事,可们俩觉得像过十几年样。那时夫人刚来伦敦不久。在此之前她从未出过门,那是她第次离家旅行。夫人被爵士封号、金钱和虚伪伦敦气派打动芳心。夫人没有走对路,遭到噩运,真难为她。来伦敦后第二个月,们就与他相识。们来时是六月份,那与他相识就是七月份。去年月份他们举行婚礼。噢,她又下楼到起居室来,她定会看见你,不过你绝对不可以提太多问题,因为所有这些使她够伤心。”
女佣和们块到起居室中去。布莱肯斯特尔夫人还是躺在那把睡椅上边,精神比刚才好些。女佣又开始帮夫人将青肿眼睛进行热敷。
夫人说:“希望你不再询问。”
福尔摩斯非常温和地说:“不会。布莱肯斯特尔夫人,不会无端给你增添痛苦,希望你能安静下来,因为清楚你遭受痛苦已够多。假如你可以把作为你朋友样信任,对你诚意将会由事实中得到证实。”
过会儿,夫人漂亮面孔上露出左右为难神情,随后又是种坚决神情,最终,她再次陷入种茫然不知所措神态。她幽幽地说:“看到全告诉你们。”
福
“怎样表示对你信任?”
“把真实情况告诉。”
“福尔摩斯先生!”
“布莱肯斯特尔夫人,隐瞒是不起任何作用。名气你或许听说过吧。用人格保证,你所说全都是虚构。”
布莱肯斯特尔夫人和女佣同时盯着福尔摩斯,夫人脸色惨白,畏惧目光从她双眼中流露出来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。