历史
一人之下 > 我的职业是小说家 > 第十一章 走出国门,新的疆域

第十一章 走出国门,新的疆域(11 / 12)

会接受采访,得奖时也会出席颁奖礼,进行致词。朗读会也好,演讲之类也好,某种程度上也会接受。次数虽然不算多(作为“不喜欢抛头露面作家”好像名声在外,在海外也样),也是尽己之力,尽量拓宽自身格局,努力转过脸面对外界。虽然并没有多少会话能力,却留心尽量不通过翻译,用自己语言表述自己意见。不过在日本,除非特别场合,般不这做,因此时不时会受到责难:“光在国外卖乖讨好!”“双重标准!”

这倒不是辩解:在海外努力公开露面,是因为有种自觉,觉得必须时不时地站出来,尽尽“日本作家职责”。前面说过,泡沫经济时代在海外生活,那时屡屡因为日本人“没有脸面”而感到失落、不是滋味。这种经历接二连三反反复复,自然就会想,无论是为在海外生活众多日本人,还是为自己,都必须改变这种状况,哪怕毫也好。并不是个特别爱国人(反倒觉得世界主义倾向更为强烈),不过旦长住国外,不管你喜不喜欢,都必须意识到自己是个“日本作家”。周围人会以这样眼光看待,连也以这样眼光看待自己,而且不知不觉还会生出“同胞意识”。想想真是不可思议,因为分明是打算从日本这片土壤、这个僵固框架中逃脱出来,作为所谓“自流放者”来到外国,结果又不得不回归与原来那片土壤关系。

如果被误解,可就尴尬意思并非指回归土壤本身,说到底是指回归与那片土壤“关系”。其间有巨大差异。时常看到有些人从国外回到日本后,该说是种反弹吗,变得莫名地爱国(有时成狭隘民族主义)。可并非这个意思。只是说,对于自己身为日本作家意义,以及这个身份归属,变得更加深入地去思考

到目前为止,作品被译成五十多种语言,自负地以为这是非常大成就,因为这直截当地意味着作品在各种文化种种坐标系中得到肯定。作为作家,对此感到高兴,也感到自豪,但并不认为“所以坚持至今事情就是正确”,也不打算把这种话说出口来。那归那,这归这。现在仍然是个发展中作家,还有(几乎是)无限发展余地,或者说发展可能。

,你认为哪里才有这种余地呢?

认为这余地就在自己身上。首先,在日本构筑起作家立足点,然后把目光转向海外,扩大读者层面。今后大概会走进自己内心世界,在那

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

《木槿花西月锦绣》小说,讲述了守义重爱、胸藏智慧,拼搏坚忍的现代都市女子木槿穿越回了大兴王朝,却因为前世的一碗孟婆汤,而在今世被没有选择地投错胎、被卖、被欺负,最后崛起的故事。
S.C.I.,特殊罪案专门调查小组,是刑警总局根据局长的提议成立的,专门调查特重大案件的专案组,由警局各个部门抽调精锐组成。一桩桩匪夷所思的案件,一个个令人费解的谜团……学术究竟是什么?是花哨的幻术,还是杀人于无形的法术,亦或只是哗众取宠的招数~~展昭白玉堂领衔S.C.I.,为你解开环环相扣的谜案。

他夏了冬天

徐徐图之
迟立冬年轻时做过人渣,心里装着得不到的白月光,就掰弯了和白月光有点像的夏岳,间接害得夏岳远走他乡。十二年后,夏岳回来了。
男主:主公对我恩重如山,不论是要我的心,要我的命,还是需要我的任何部位,我都义无反顾。但其实我内心还是喜欢女人。主公:巧了,我就是女人。敌军:墨桥生又来了,这是个杀人不眨眼的阎罗王,大家快跑啊!大臣:大将军实乃国之利器,大晋军神,只是恐其功高震主,对主公不利。宫中真实日常如下。宫女:哎呀呀,简直没眼看了,将军又被陛下欺负哭了,真真是太可怜了。男主为奴隶出身的将军,少年时身世凄惨,际遇坎坷,幸被女主
#学霸的校园生活,就是这么朴实无华,且枯燥。#CP:奶拽中二黄河远×平平无奇白云间。一:白云间只想过平静的校园生活。他以发型削弱颜值,靠控分隐藏实力,低调平稳地度过了高一。直到高二开学不久,班里来了一位转学生。“我叫黄河远,今年16岁。直男。”班里哇声一片,白云间前桌转过来,一脸揶揄,“朋友,一定是特殊的缘分,你CP来啦!”白云间:“……”如果我有罪,请让法律惩罚我,而不是让我脑内循环凉州词。

暗渡陈仓

卡比丘
暴力冰山大侠攻,娇气话痨世子受。江湖武侠。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿