观”）过夜，也可以与普通士兵睡在
起。派尔决定与普通士兵起过夜；当晚
室友是A连两个士兵——来自达拉斯马丁·克莱顿(MartinClayton)下士、来自密歇根州兰辛市等兵威廉·格罗斯(WilliamGross)，而当晚“住所”则是这两个士兵在半山腰搭建“吉卜赛式小窝棚”。克莱顿绰号为“猎鸟犬”，“（他）长得又高又瘦，肤色偏黑，让人怀疑他有拉丁血统”，脸上留着八字胡，“虽然已经蓄
好几个星期，但仍然十分稀疏”。派尔继续写道：“（格罗斯）沉默寡言，会思考些在其他人看来微不足道事情。之后好几天，他与克莱顿直都对
十分照顾。”克莱顿和格罗斯之前直都“席地而睡，身上只盖着外层经过橡胶化处理斗篷，晚上冻得要死”。所以，在发现派尔随身携带可以用作床垫充气式救生衣和能够御寒毛毯、并且还愿意与他们睡在起后，他们心里别提多高兴。
那天晚上，派尔与陆战队员围坐在篝火旁，边吃着干粮、享用着烤猪肉（猪肉是另名陆战队员分享给大家），边闲谈聊天。些士兵向派尔提问，想知道在他看来“太平洋战场给人感觉如何，与欧洲战场相比有什
区别”，而另些士兵则想知道，他认为战争还要多久才能结束。派尔写道：“当然，这些问题个都答不上来，但们也就是没话找话在那里闲聊。这帮大男孩不停地开玩笑，动不动就爆粗口，还把过去战斗经历当故事翻出来讲，但提到战争总体局势以及战争结束回家后自己会迎来怎样未来，他们神情马上就严肃起来。”派尔又次几乎彻夜未眠，第二天早上发现“右眼像往常样被蚊子叮得肿到睁不开”。
A连在行进中样子简直奇怪得不得。派尔写道：“些人戴着绿色斜纹布帽子，另些人戴着棒球帽，还有些人干脆就戴着从日本平民家里找来呢帽。不知道出于什原因，世界各国士兵无论在哪里作战，都喜欢戴上当地样式古怪帽子。”迫击炮排士兵征用当地马匹，用来驮运重装备。那幅光怪陆离景象让派尔过目难忘：名陆战队员“穿着身脏衣服，好几天没刮胡子，牵着匹栗色马，马胸前系着黑白相间丝质蝴蝶结，足足有3英尺宽，马腹部系着另个蝴蝶结，蝴蝶结两端从马腹两侧耷拉下来”。
A连刚刚抵达露营区，就有两名陆战队员去附近找纪念品，结果发现灌木丛里躲着两名日本兵。这两名日本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
