上摔碎
，
块破碎
陶片像匕首样刺进他右脚。奥本海默自己取出碎片，但当他瘸拐地走到海里洗去血迹时，他意识到自己大脚趾已经动不。那时他小帆船已经装好帆，就停靠在海滩上，于是他决定驾船到克鲁兹湾诊所去。在给他做检查时，医生发现碎陶片直接划断他脚上肌腱，因为肌腱不能正常连接，它缩回到小腿。医生拉出肌腱，拽着它缝回原位，整个过程中奥本海默直在默默忍耐。“你疯吧，”医生责备他说，“居然横渡海湾……算你走运没有失去整只脚。”
在上午帆船航行或海滩散步后，奥本海默会邀请他碰到人过来喝杯。他仍然会端上马丁尼酒，但这酒对他好像没什
影响。“
从没见奥本海默喝醉。”多丽丝·亚丹回忆道。酒经常会喝到晚餐时分，奥本海默会在晚餐上背诵诗歌，他会低声朗诵济慈、雪莱、拜伦诗，有时还有莎士比亚作品。他很喜欢《奥德赛》，还能背诵大段内容。他已经成为位生活俭朴哲人王，那些爱戴他追随者可谓三教九流，有外国侨民、退休人士、“披头族”和原住民。尽管奥本海默总是有意显得超凡脱俗，但他很适应这些人海岛生活。在圣约翰岛上，这位“原子弹之父”似乎找到躲避自己心魔庇护所。
“刮擦乐队”主要指维尔京群岛上演奏传统音乐乐队，这种传统音乐风格结合非洲和西方音乐，是本地文化重要组成部分。“刮擦”本意是演奏任何手头有或自己制作乐器，所以乐队乐器可谓五花八门。——译者注
卡利普索是种非洲-加勒比地区音乐风格，它特点是富有节奏感和和声唱法。——译者注
克里奥尔（Creole）最初是指在殖民地土地上出生并成长具有欧洲血统人（如具有欧洲血统所有西印度群岛人），后用来指以上地区本族人，再后来指他们使用语言。——译者注
钢鼓乐队是以钢鼓为主，加上其他节奏性乐器组成打击乐队，流行于加勒比海各国和南美洲圭亚那、苏里南、委内瑞拉等国。开始钢鼓是用汽油桶加工而成，分成不同音区。——译者注
哲人王（PhilosopherKing）是古希腊哲学家柏拉图在《理想国》中提出种统治者，他既爱智慧又有智慧，并且愿意过简朴生活。——译者注
披头族（beatnik）用于描述“垮掉代”参与者，“垮掉代”是出现在20世纪五六十年代反对既有主流社会规范社会和文学
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
