父亲去参观工厂。保罗·乔布斯
直对工匠精神推崇备至，对生产工艺精益求精，他所有
工具都要摆放得整整齐齐。现在，乔布斯可以自豪地向父亲证明自己也可以做到。科尔曼也跟着起来参观
。她回忆说：“史蒂夫神采飞扬，非常自豪地向父亲展示自己创建工厂。”乔布斯详细介绍工厂运作方式，他父亲直啧啧赞叹，看得出他很欣赏这里切。“他父亲什
都想摸摸，非常喜欢这里清洁感和秩序感，觉得切都很完美。史蒂夫就直看着他父亲。”
而当时为法国第夫人达妮埃尔·密特朗（DanielleMitterrand）来访时，气氛就没有这温馨。达妮埃尔·密特朗是法国前总统弗朗索瓦·密特朗妻子，这位法国总统信奉社会主义，他妻子也热爱古巴。在参观工厂时候，乔布斯找来阿兰·罗斯曼给自己当翻译，滔滔不绝地向密特朗夫人讲解工厂里先进机器人和科技。而密特朗夫人则通过她翻译问乔布斯很多关于工作条件等方面问题。在乔布斯介绍准时制生产计划时候，密特朗夫人又问到加班费问题。乔布斯很是恼火，于是他解释说自动化有助于提高工作效率，降低劳动成本，虽然他知道这个回答不会让她满意。密特朗夫人接着问：“工作强度大吗？工人们有多长假期？”乔布斯气得难以自制，对她翻译说：“如果她对工人福利这感兴趣，告诉她随时欢迎她来工厂上班。”翻译下变得脸色惨白，什都没说。这时，罗斯曼赶紧跳出来救场。他用法语说道：“乔布斯先生想感谢您过来参观，感谢您对工厂关心。”罗斯曼回忆说，乔布斯和密特朗夫人都不知道到底发生什，但那个翻译总算是松口气。
参观结束后，乔布斯开着奔驰车载着罗斯曼回库比蒂诺，在高速公路上飞驰。他对密特朗夫人态度非常不满，跟罗斯曼抱怨路。他开得飞快，在时速刚超过160千米时被警察拦下来，警察要给他开罚单。几分钟过去，警察还在写，乔布斯就按下喇叭。警察说：“你想干吗？”乔布斯回答说：“
在赶时间。”令人惊讶是，这位警察并没有发火。他只是开好罚单，并警告说，如果他再超过88千米限速，就会被捕入狱。然而，警察走，乔布斯重新上路之后又脚油门加速到160千米。罗斯曼感慨道：“他是真觉得般规则对他并不适用。”
在Mac推出几个月后，罗斯曼妻子乔安娜·霍夫曼陪同乔布斯去欧洲出差，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
