举起相机，所有人立即行动
致地齐刷刷在空地上站成排，C拍下这张集体照，如果使用银盐胶片，它看上去会和百年前没什
不同。
“
不相信个被集权主义统治
差不多五十年
国家，可以在短短几年时间内被‘净化’，它需要更多时间，数十年，乃至几代。你要知道那里许多人，从来没有过集权统治之外经验。”艾玛·拉金说。这让想到奥威尔在《1984》中句话：群众之所以享有思想自由，是因为他们根本没有思想。十年前还在上大学时，读这本书体验非常不好。十年后逐重读奥威尔作品，没有办法评价它们好或者不好，略略懂得奥威尔是那种“以身试法”型写作者，他做事情不仅仅是写作而已。和C、他女友，拖着疲惫肿胀躯体回到仰光睡觉，然后分别。“下次任务再见。”他说。缅甸之行对他来说可能只是次寻常工作之旅，大部分时间平淡，少部分时间他觉得这里人“疯”。但是在此期间，感受复杂，如果把这个国家简短地概括为个造访之地，对它没有任何留恋，甚至巴不得赶紧逃离，这里没有什是真正吸引。可是，会为它而写作本书吗？不，是三本。人们认为奥威尔不只写本有关缅甸书，而是三本。《缅甸岁月》《1984》和《动物庄园》。“这关什事？”这样想太容易。人们很难真正关心那些没有或者还没有影响到自己生活东西。就像踏入这片土壤起初对这些非族类者恼火：“他们为什点儿骨气都没有？”用套来自仿佛更文明体系价值观评价他人，并由此产生情绪，这太容易。全世界各个价值体系人来到这里，体验，留下些或糟糕或惊奇观感，再离去。仿佛造访间精神病院，然后回到他们“用努力和智慧获得与之匹配回报”公正世界中。尽管这样公正世界或许只是某种想象共同体，这不妨碍人们觉得那个世界更文明，也更好。“为什要对些根本不值得同情对象产生同情？”你不能因为这样想就将此视为种冷漠，因为这是个“理性”人应当具有智慧。是，应该这样，应该那样。但是知道，有位名叫埃里克·布莱尔年轻人，在离开这里之后，修改他名字。
2018/3/22，北京
该译作在网上流传较广，但笔者始终没有查到译者是谁。
圆形监狱（Panopticon），又称环形监狱，由英国哲学家杰里米·边沁（Jerem
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
